Última actualización: 2026-10-24
En resumen
Estos Términos regulan tu uso de Babel Destiny, un videojuego de un jugador para PC (Windows) publicado por Del Portal Technologies S.A.C. (Lima, Perú). Al instalar o jugar el juego aceptas estos Términos; si no estás de acuerdo, no lo instales ni lo juegues.
Te otorgamos una licencia personal, no comercial, no exclusiva e intransferible para instalar y jugar, en tus propios equipos, la copia de Babel Destiny que obtuviste en una tienda autorizada. No puedes copiar el juego para redistribuirlo, revenderlo ni alquilarlo, ni hacerle ingeniería inversa, salvo en la medida en que la ley lo permita. El juego, su código, arte, música y textos pertenecen a Del Portal Technologies S.A.C. o a sus licenciantes: comprarlo o descargarlo te da esta licencia, no la propiedad de ese contenido.
Babel Destiny no tiene cuentas ni inicio de sesión propios. La cuenta que usas en tu tienda (Steam, Epic Games Store, itch.io u otra tienda autorizada) se rige por los términos de esa tienda, y las compras, los reembolsos y las descargas los gestiona la tienda con sus propias políticas.
Podemos actualizar el juego y estos Términos. Publicaremos cada nueva versión de estos Términos en esta página con su fecha; si sigues jugando después de un cambio, lo aceptas.
Babel Destiny se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, no garantizamos que sea ininterrumpido o libre de errores, y no respondemos por daños indirectos o lucro cesante derivados de su uso. Nada de esto limita los derechos irrenunciables que la ley peruana reconoce al consumidor.
Estos Términos se rigen por las leyes de la República del Perú. Cualquier disputa será resuelta en los tribunales de Lima, Perú.
Del Portal Technologies S.A.C. (Lima, Perú) trata los datos personales conforme a la Ley N.° 29733, de Protección de Datos Personales, y su reglamento. Esta sección explica qué hace Babel Destiny con los datos. En resumen: el juego no recopila datos personales.
Usamos los datos de los correos que nos envías solo para responderte. No los vendemos, no los usamos con fines publicitarios ni los compartimos con terceros para sus propios fines. Las tiendas solo nos envían informes de ventas agregados, sin datos personales de los compradores. La web del juego, babeldestiny.com, es estática: no usa cookies, no tiene analítica y no hace solicitudes a terceros.
Conforme a la Ley N.° 29733, tienes derecho a acceder, rectificar, cancelar y oponerte al tratamiento de tus datos personales. Como el juego no recopila datos personales, estos derechos aplican solo a los correos que nos hayas enviado. Puedes ejercerlos escribiendo a legal@delportaltechnologies.com.
Las compras, las descargas y las cuentas de jugador las gestiona cada tienda (Valve en Steam, Epic Games en la Epic Games Store e itch.io) con su propia política de privacidad, que se te aplica como usuario de esa tienda. No recibimos datos personales de los compradores, solo informes de ventas agregados. El juego en sí no comparte datos con nadie. Los correos que nos envías se gestionan con Google Workspace (Google LLC, Estados Unidos), como explica la Política de Privacidad de Del Portal Technologies en delportaltechnologies.com/legal/privacy.
Como el juego no recopila datos personales, no conservamos datos de cuenta, registros de uso, registros de errores ni registros de facturación propios del juego.
| Dato | Conservación |
|---|---|
| Partida guardada y ajustes | Solo en tu PC, hasta que desinstales el juego o elimines su carpeta. Nunca nos llegan. |
| Compras, descargas y cuentas de la tienda | Las conserva cada tienda según su propia política. Nosotros no las tenemos. |
| Correos que nos envías | Mientras atendemos tu mensaje y hasta dos (2) años desde la última interacción, como establece nuestra Política de Privacidad. |
Para pedirnos que eliminemos un correo que nos enviaste, o para cualquier consulta sobre esta política, escribe a legal@delportaltechnologies.com. Atendemos las solicitudes de eliminación en un plazo máximo de diez (10) días hábiles.
Consultas legales: legal@delportaltechnologies.com